Свободный перевод стихотворения Джассим Фарий Алдраджи
Если я услышу голос твой,
Лёгкой тенью его звука красота,
Со всей страстью завладев моей душой,
Открывает в сад любви мне ворота.
Если вечер, одинокий, как и я,
Верным псом упал, затих у ног моих;
Если день прошёл, - не видел я тебя,
Будет ночь моя грустна без глаз твоих.
Моё сердце, истомившись и без сна,
В небосвод твой улетает вновь и вновь.
Ты прекрасна, словно яркая луна,
Моя первая и вечная любовь.
06.01.18.
**************************************************
Jassim Farij Aldraji
;;;; ;;;;
;;;; ;;;;; ..
;;; ;;;; ;;;; ..
;;;;; ;;;;;. ..
;;;; .. ;;;; ..
;;;; ;;; ;;;;;; ..
;;; ;;;; ;;; ..
;;;; ;;;; ..
;; ;;;; ..
;;;; ;;;;; ..
;;;; ;;;; ..
;;;; ;;;;; ..
;;; ;;;;; ..
;;; ;;;; ..
;;;; ;;;;;
Если я услышу голос твой...
© Copyright: Лидия Щербинина, 2018
Свидетельство о публикации №118011000650
Свидетельство о публикации №118011000650
Рецензии