I от я думаю... Маргарита Метелецкая

                http://www.stihi.ru/2017/12/10/3318

И вот гадаю: почему
Господь мне шлёт свои щедроты?
Да кто же против той заботы,
Познав усобиц кутерьму,

Когда раздор в пылу интриг?!
Войну с убийственным кошмаром
Считают люди Божьей карой,
Не сомневаясь ни на миг.

На то Всемирный есть Закон:
Зло возвращает бумерангом,
Карает, не смотря на ранги.
Земля поставлена на кон!

Добра я в мире всем желаю,
Любить друг друга умоляю!

Оригинал
                Новый Завет : Евангелие от Иоанна : Глава 13...
                "Заповедь новую даю вам, да любите друг друга; как Я возлюбил
                вас, так и вы да любите друг друга"

    І от я думаю: "Чому
    Господь все шле мені щедроти?"
    Хоча, а хто ж то був би проти,
    Згадавши нинішню чуму

    В відносинах? Коли болить
    Війна, повсюдний розбрат, чвари?
    Ще й люд вважа за Божі кари,
    Не сумніваючись на мить?

    Але Всесвітній є Закон:
    Зло повертає бумерангом,
    Казнить, не дивлячись на ранги,
    Й Земля поставлена на кон!

    Нас не Добро, а Зло злигає* -
    Кохайтесь, людоньки , благаю !

   Злигати* - звести , з'єднати

Аватар со странички Маргариты Метелецкой.


Рецензии
Прекрасные стихи:
и в оригинале, и в переводе!
С уважением,

Натали Самоний   08.09.2018 13:26     Заявить о нарушении
Спасибо, Натали! Рада, что перевод Вам тоже пришёлся по душе! ☼☼☼
С уважением

Валентина Агапова   10.09.2018 10:47   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.