Frangere dum metuis, franges crystallina: peccant
Sequrae nimium sollicitaeque manus.
«Хрустальные чаши»
Ты из боязни разбить, хрусталь разбиваешь, - теряться
Дело уверенных иль слишком опасливых рук.
(Фет)
Если боишься разбить ты хрусталь, разобьешь его: плохо
Брать небрежной рукой, брать и со страхом сосуд.
(Петровский)
Из страха разбить разбиваем хрусталь:
В неверных руках рассыпается сталь
(Аванци)
Martialis XIV-111
© Copyright: Сандро Аванци, 2018
Свидетельство о публикации №118011003187
Свидетельство о публикации №118011003187
Рецензии