госбезопасность-9 трактователи 10. 01. 2018-12

https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/317/В - В одну телегу впрячь не можно / Коня и трепетную лань
.
===============
Из поэмы «Полтава» (1829) А. С. Пушкина (1799—1837). Слова Мазепы:
.
Ах, вижу я: кому судьбою
Волненья жизни суждены,
Тот стой один перед грозою,
Не призывай к себе жены.
В одну телегу впрячь не можно
Коня и трепетную лань.
Забылся я неосторожно:
Теперь плачу безумствам дань...
.
Иносказательно: об исторической закономерности, согласно которой авторитарность администрации всегда сочетается с непросвещенностью, слабым гражданским самосознанием народа.
===============
.
.
я конечно
и читаю мало
и забываю много...
.
НО
.
каким боком СЛОВА
================
Ах, вижу я: кому судьбою
Волненья жизни суждены,
Тот стой один перед грозою,
Не призывай к себе жены.
В одну телегу впрячь не можно
Коня и трепетную лань.
Забылся я неосторожно:
Теперь плачу безумствам дань...
================
.
могут так ТРАКТОВАТЬСЯ
================
Иносказательно: об исторической закономерности, согласно которой авторитарность администрации всегда сочетается с непросвещенностью, слабым гражданским самосознанием народа.
================
.
.
т.е. МИРОМ
ПРАВЯТ
НЕ
ПРЕДСКАЗАТЕЛИ
а
ТРАКТОВАТЕЛИ
.
.
ПЕРЕВОДЧИКИ
с РУССКОГО
на РУССКИЙ
\кстати на примере БИБЛИИ
это ИЗВРАЩЕНИЕ
ЯРКО ПРОСЛЕЖИВАЕТСЯ\
.
.
т.е. нужно ПРОВЕРЯТЬ
ТРАКТОВАТЕЛЕЙ ЗАКОНОВ
а
НЕ только
ПИСАТЬ ПРАВИЛЬНЫЕ
ВЫВЕРЕННЫЕ ЗАКОНЫ
.
.
10.01.2018г. 09-27
.
.
http://www.stihi.ru/2018/01/09/1541 - Оглавление - 26 госбезопасность 09. 01. 2018