Цыгане. Шарль Бодлер

(вольный перевод)

Беспечное кочующее племя
Бредёт куда-то шумною толпой,
Рассеянное южным ветром семя
Летит по ветру, топчет пыль стопой.

Гадалки, конокрады и танцоры -
Бродячие артисты шапито,
О, ваши песни, свадьбы и раздоры
Никто не остановит и ничто.

Бездомные и нищие бродяги,
Жизнь непростая, ждут вас передряги,
Из денег лишь полтина за душой.

Но хватит счастья здесь на всех с избытком,
Как только остановится кибитка
И зазвучит мотивчик заводной...


Рецензии