Ребенку, танцующему на берегу

Наталья Витязь
                перевод стихотворения "To a Child Dancing Upon The Shore"
               
                Вильям Батлер Йитс,Ирландия


Танцуя здесь,на берегу,               
Что за нужда тебе
Заботиться о реве волн,
О ветре в вышине,
Волос намокших влажных прядь
От брызг морских спасать?
Не знал ты,будучи младым,
Триумфа дурака,
Любви не погубил своей,
Едва признался в ней.
Отважный воин был убит-
Его уж песня спета!
Что за нужда тебе дрожать
Ужасных стонов ветра?

                Декабрь.1912 г.


© Copyright: Наталья Витязь, 2018
Свидетельство о публикации №118010900427
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Наталья Витязь
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Наталья Витязь

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →