Э. Дикинсон. Изящества одна в ней благодать...

Поэты Америки Поэты Европы
Изящества одна в ней благодать,
упрятанная глубоко.
Талант здесь нужен - распознать,
и выразить словами - не легко.

c английского перевел А.Пустогаров

810
Her Grace is all she has –
And that, so least displays –
One Art to recognise, must be,
Another Art, to praise.


© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2018
Свидетельство о публикации №118010903776
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы
Рецензии
Написать рецензию
Блестяще!Понравилось и оригинал и перевод!
С самыми добрыми пожеланиями,

Владимир Нехаев   09.01.2018 14:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Владимир!

Андрей Пустогаров   09.01.2018 15:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы