Поля лежат белы,
Куда ни кинешь взгляд,
И снег и лед блестят
Сквозь шлейф туманной мглы
Но всё ж, лаская глаз,
Блестящий солнца луч
Пробьётся из-за туч
Сверкая каждый раз.
И аромат волны
Что от земли идет,
Так юн и свеж плывет: -
В предчувствии весны?
Richard Dehmel
Fruehlingsahnung
Die Felder liegen weiss;
wohin ich schau'
ins fahle Nebelgrau,
scheint Schnee und Eis.
Doch da -ein Sonnenstrahl
bricht durch den Flor
und zieht den Blick empor
mit Einem Mal,
und von der Erden
ringt jung ein Duft
sich durch die Luft: -
will's Fruehling werden?
Рижард Демель 1863-1920. Весеннее предчувствие
© Copyright: Евгения Федосюк, 2018
Свидетельство о публикации №118010900295
Свидетельство о публикации №118010900295
Рецензии