Мужчина или мышь? Макс-Железный

Алла Кердман
Some people long ago said
To meet black cat is very bad.
Who believes may be is right
But in my eyes he's full of fright.
And when you live in the same house
You understand - he is a mouse.
08.01.18


Вольный перевод с немецкого стихотворения Марии Плет "Mann, oder Maus?"

Вот, говорят, что чёрный кот
Беду при встрече принесёт,
Кто в это верит – может, прав,
Свой обличив трусливый нрав:
Внимательнее поглядишь –
Ведь это не мужчина – мышь!


© Copyright: Алла Кердман, 2018
Свидетельство о публикации №118010900134
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алла Кердман
Рецензии
Написать рецензию
Чудесный перевод, Алла!
А фото с Вашего позволения скопирую.
С улыбкой и дружбой.

Макс-Железный   10.01.2018 01:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Нет проблем,фото из интернета.Спасибо за рецензию.Как всегда с дружбой,Алла.

Алла Кердман   10.01.2018 01:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алла Кердман