Томас де Ириарте Два зайца

Басня

Среди кустарника -
Собаки шли по следу -
( Я не скажу-  бежал )
Заяц летел,
Чтоб им не стать обедом.
   Тут из норы
Вылез его товарищ:
 -Постой! Куда ты шпаришь?
Что с тобой?
- А что я должен еще делать?
Две гончие пройдохи
Меня преследуют.
-Так отвечал другой.
-Мне дух не перевести почти.
Вот что со мной!
- Ну да, я хорошо их вижу.
Но только знаешь,
Что они иной породы.
Не гончими их звать,
А сабуэсос.
Так дедушка  их величал.
Не будь в обиде.
- Да брось! То гончие
И в самом лучшем виде!
Я - не слепой!
- Что понимаешь ты!
- Я говорю :
то гончие собаки!
Чуть не дошло у них до драки...
   В разгаре диспута
Примчались их враги,
Как хочешь ты теперь их назови,
И с зайцами моими
Расправились с размаху.

Мораль проста:
В детали не вдавайтесь,
Когда опасность на носу -
Остерегайтесь.
И этим зайцам
Не уподобляйтесь!

8.01.2018


Рецензии