Опьянённые тенью - Drunk On Shadows - HIM

https://www.youtube.com/watch?v=887ka-wyM9E 

Опьянённые тенью - Drunk On Shadows - HIM

где сломаны мечты
внизу - услышишь ты её стенанья
цвет прежде белых крыл
поблек, её сдавил гнёт злых деяний
вся в крови она, любовь обречена

лжи и тени напилась
поцелуй погубит нас
ангел весел, дьявол - в пляс
пьяны тенью, всё лжёт в нас

души выбирает
для изнанки рая
изнемогая
в борьбе за любовь, чтоб сдаться вновь

лжи и тени напилась
поцелуй погубит нас
ангел весел, дьявол - в пляс
пьяны тенью, ложь ждёт нас

уже почти ослепла
от страха между жизнью и смертью
но плач её улыбок не сотрёт
и в зеркале ничего, кроме небесных рефлексий, а небо так далеко

пьяны тенью - ложь и грех
поцелуй убьёт нас всех
дьявол пляшет, ангел - в смех
пьяны тенью - ложь и грех


Drunk On Shadows - HIM

Hiding underneath
The veil of broken dreams we find her weeping
On her once white wings
She will be carrying the weight of our deeds

And she bleeds for love forever gone

Drunk on shadows and lost in a lie
Killing ourselves, a kiss at a time
Devils dance while angels smile
Drunk on shadows and lost in a lie

Finding souls to feed
The nightside of Eden
We see her struggling
For her love's last breath аnd walk off

Drunk on shadows and lost in a lie
Killing ourselves, a kiss at a time
Devils dance while angels smile
Drunk on shadows and lost in a lie

She's blinded by the fear
Of life and death and everything in between
We smile when she cries a river of tears
A mirror where we see nothing but a reflection of heaven too far away

Drunk on shadows and lost in a lie
Killing ourselves, a kiss at a time
Devils dance while angels smile
Drunk on shadows and lost in a lie

Dark Light 2005


Рецензии
ПРИВЕТИК, СВЕТИК!!!!)))
СПАСИБО за переводы!
Послушала, почитала.
Прикольная песня! Мне она больше, чем первая нравится.
Но вот с текстами..... тем у них особо
новых не вижу....
Опять "сломаны мечты, ангел-дьявол, борьба за любовь и кровь...."
Не так то просто написать в рок.тексте что-то новенькое....))
ОБНИМАЮ, трудяжка!!!!
С самыми наилучшими пожеланиями Лина))

Гурова Галина Евгеньевна   18.01.2018 19:49     Заявить о нарушении
Привет, Линок, добрый вечер! :)
Согласна, в связи с недостатком тем лучше бы по-немногу вкушать подобное))) Но раз уж взялась, надо закончить))) Остались бонус-треки и - я свободнааа)))

Обнимаю, дорогая, и благодарю за поддержку!!!

Светлана Анджапаридзе   18.01.2018 20:00   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.