Томас Вайетт Мадам, без многих слов

Инна Вайнблат
 
Без многословия, мадам,
Какой ответ дадите мне?
Притворство бросьте, если - да
И отшутитесь, наконец.
Прошу Вас, дайте знак рукой,
Коль жалость есть у Вас ко мне.
В душе моей горит огонь.
Ответьте честно: да иль нет.
Услышав: "Да", я буду рад.
"Нет"- прежней дружбы не предам.
С другим любви вкушайте яд,
Себе ж владыкой стану сам.

Madam, withouten many words
    Once I am sure ye will or no ...
And if ye will, then leave your bourds
    And use your wit and show it so,
And with a beck ye shall me call;
    And if of one that burneth alway
Ye have any pity at all,
    Answer him fair with & {.} or nay.
If it be &, {.} I shall be fain;
    If it be nay, friends as before;
Ye shall another man obtain,
    And I mine own and yours no more.


© Copyright: Инна Вайнблат, 2018
Свидетельство о публикации №118010800123
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Инна Вайнблат
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Инна Вайнблат