http://www.stihi.ru/2018/01/07/7736
*
Китаец наколол гравюру
И к ней приколот иероглиф
Который сам в себе фигура
И в то же время мысли оклик
И то, что нам сказал художник
И то, что сам додумать должен
Тождественно тому, как дождик
Идёт - и всё уйти не может
И кто гармонии обучен
Кто видел свет звезды Полынь
Тот видит, из каких колючек
Слагается цветок пиньинь:
;;
Пиньинь
© Copyright: Михаил Просперо, 2018
Свидетельство о публикации №118010709524
Свидетельство о публикации №118010709524
Рецензии
Иероглиф:
玫瑰
Транскрипция (пиньинь):
méigui
Перевод:
роза; шиповник; розовый
Михаил Просперо 07.01.2018 21:38 • Заявить о нарушении
玫瑰
Транскрипция (пиньинь):
méigui
Перевод:
роза; шиповник; розовый
Михаил Просперо 07.01.2018 21:38 • Заявить о нарушении
кто горечь пил, тот знает сладость?
пусть счастья - всего горстка, малость, -
из всех крючков сложу цветок, -
путь радости моей готов
С Рождеством! Всех благ!)
Юна Юна 07.01.2018 23:08 Заявить о нарушении
пусть счастья - всего горстка, малость, -
из всех крючков сложу цветок, -
путь радости моей готов
С Рождеством! Всех благ!)
Юна Юна 07.01.2018 23:08 Заявить о нарушении