По 58-му сонету Шекспира.
Наполнен кем твой день, судить не смею,
не в силах я и требовать отчёт;
а в помыслах назвать тебя своею
страшусь как раб… пусть не допустит Бог!
И, как в тюрьме, с терпением великим,
я жду, когда сама ты позовёшь,
дни без тебя мне пасмурно-безлики…
Но нет обид, хоть режет сердце нож.
Твори, что хочешь! Признаю я право
твоей безбрежной власти надо мной;
упрёк же лёгкий за свои забавы
возможно, выскажешь себе самой...
Хоть ждать мне зова – адское мученье,
окупят всё мгновенья наслажденья!
58. И сделал Бог меня твоим слугой...
© Copyright: Абель Алексей, 2018
Свидетельство о публикации №118010706574
Свидетельство о публикации №118010706574
Рецензии
Почему-то вспомнились слова В. Лившица: "Для нее любовь - забава, для меня - страдания..." Неразделённая любовь превращает человека в бесправного раба. И Шекспир, видимо, познал это, как никто другой, но сумел выразить на бумаге свои душевные страдания так, что навечно остался в памяти потомков образцом высокой поэзии. Выражаю Вам, Алексей, искреннюю благодарность за предоставленную возможность прочитать эти чудесные строчки на русском языке.
Юрий Глухих 14.03.2025 07:39 • Заявить о нарушении
Юрий Глухих 14.03.2025 07:39 • Заявить о нарушении
Рад встрече и такому вдохновляющему отклику, Юрий! С искренней признательностью,
Абель Алексей 14.03.2025 10:48 Заявить о нарушении
Абель Алексей 14.03.2025 10:48 Заявить о нарушении
На это произведение написано 118 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.