Talking to myself - Говорю с собой

American rock band - Linkin Park (2017)
Эквиритмичный перевод - Терехов А.В. (2018)

Песня Talking To Myself из седьмого студийного альбома One More Light группы Linkin Park.

Песня с переводом на:
YouTube - http://youtu.be/sblaLXXFmAY
ВКонтакте - http://vk.com/equirythmystica

Говорю с собой

[Стих 1]
Что мне сделать, ты скажи,
Во все двери я стучу.
Свет горит твой, но опустел дом.
(опустел дом)
Почему ушла, не могу понять,
Не дала мне даже мини шанс.
Что же будет, если ты уйдешь?
(Если ты уйдешь?)
 
[Педприпев]
Всё ж меж нами стены строишь,
Всё ж, я был с тобой, но гонишь,
Всё ж, теряю, но тебя люблю,
Правда в том...
 
[Припев]
...я теперь тебе чужой.
С небес падаю теперь я с болью.
Я шепчу, кричу тебе,
Но я знаю, да, я знаю, да, я знаю,
Говорю лишь сам с собой.
Говорю с собой,
Говорю с собой.
Но я знаю, да, я знаю, да, я знаю,
Говорю лишь сам с собой.
 
[Стих 2]
Я ошибки допустил,
Но твои давно я простил.
Слышишь ты, я стучу в твой дом?
(...стучу в твой дом...)
 
[Педприпев]
Всё о-о ж меж нами стены строишь,
Всё ж, я был с тобой, но гонишь,
Всё ж, теряю, но тебя люблю,
Правда в том...
 
[Припев]
...я теперь тебе чужой.
С небес падаю теперь я с болью.
Я шепчу, кричу тебе,
Но я знаю, да, я знаю, да, я знаю,
Говорю лишь сам с собой.
Говорю с собой,
Говорю с собой.
Но я знаю, да, я знаю, да, я знаю,
Говорю лишь сам с собой.
 
[Педприпев]
Всё ж меж нами стены строишь,
Всё ж, я был с тобой, но гонишь,
Всё ж, теряю, но тебя люблю,
Правда в том...
 
[Припев]
...я теперь тебе чужой.
С небес падаю теперь я с болью.
Я шепчу, кричу тебе,
Но я знаю, да, я знаю, да, я знаю,
Говорю лишь сам с собой.
Говорю с собой,
Говорю с собой.
Но я знаю, да, я знаю, да, я знаю,
Говорю лишь сам с собой.

Talking to myself

[1st Verse:]
Tell me what I gotta do,
there's no getting through to you.
The lights are on, but nobody's home.
(nobody's home)
You say I can't understand,
but you're not giving me a chance.
When you leave me, where do you go ?
(Where do you go ?)
 
[Pre-Chorus]
All the walls that you keep building,
all this time that I spent chasing,
all the ways that I keep losing to you,
the truth is...
 
[Chorus]
...you turn into someone else.
You keep running like the sky is falling.
I can whisper, I can yell,
but I know, yeah I know, yeah I know
I'm just talking to myself.
Talking to myself,
talking to myself.
But I know, yeah I know, yeah I know
I'm just talking to myself.
 
[2nd Verse]
I admit I made mistakes,
but yours might cost you everything.
Can't you hear me calling you home ?
(...calling you home...)
 
[Pre-Chorus]
All the walls that you keep building,
all this time that I spent chasing,
all the ways that I keep losing to you,
the truth is...
 
[Chorus]
...you turn into someone else.
You keep running like the sky is falling.
I can whisper, I can yell,
but I know, yeah I know, yeah I know
I'm just talking to myself.
Talking to myself,
talking to myself.
But I know, yeah I know, yeah I know
I'm just talking to myself.
 
[Pre-Chorus]
All the walls that you keep building,
all this time that I spent chasing,
all the ways that I keep losing to you,
the truth is...
 
[Chorus / Outro]
...you turn into someone else.
You keep running like the sky is falling.
I can whisper, I can yell,
but I know, yeah I know, yeah I know
I'm just talking to myself.
Talking to myself,
talking to myself.
But I know, yeah I know, yeah I know
I'm just talking to myself.