Требование кровного долга

ТРЕБОВАНИЕ КРОВНОГО ДОЛГА

(О чём не говорил Конфуций)

Ян-ци в Шаньдуне, тюремщик палаты наказаний,
С осужденным на смерть вором в тюрьме смог подружиться,
Тот взятку ему перед казнью дал с одни желаньем,
 Чтоб голову в гроб положил он, как её лишится.

Ян-ци взял тридцать золотых, нарушив обещанье,
Он знал, казнённого кровь от чахотки помогает,
Тот, кто лепешки, пропитав в такой крови, съедает,
Снёс голову к родным для шанег ею напитанья.

За горло вдруг внезапно две руки его схватили,
И голос крикнул (никого он пред собой не видел):
«Отдай мою кровь, и верни мне деньги, что похитил»! 
 Жена, его родители монаха пригласили,

Сожгли деньги бумажные (1), молитву прочитали,
Чтоб ею защитить Ян-ци, который задыхался,
Но всё равно он умер, как живым быть ни старался,
Дороже золота - кровь, духи так всегда считали.

Пояснение

1. Сожгли деньги бумажные – чтобы умилостивить духа вора. По народным поверьям, считалось, что сожжённые бумажные деньги, так же, как и сделанные из бумаги изображения домашней утвари, одежды, слуг и т.д., принимают свой настоящий облик и служат мертвецам в их загробной жизни. 


Власов Владимир Фёдорович