Ария - Потерянный рай - English version

The sky is on fire,
Making your nights so dire.
It turns into ashes
All your hopes and dreams to keep.

When you lost in slumber,
An angel puts out your cumber,
It dries all your tears,
And you smile in your sleep.

Close your eyes,
Fall asleep in my arms, close your eyes,
Close your eyes,
And let rain sing...

Far away,
You will see the light edge of the skies,
And you'll find
Your lost paradise.

The demon is cunning,
Walls never stop his running.
The breath of the sleepers,
That is what it's used to take.

You shouldn't be scared,
My soul will watch you there
To keep all your night dreams,
To protect before daybreak.

I say it again -
Let me take away your pain,
Your sorrow and fears,
Let me turn them into steams.

It won't be dire.
You won't see the sky on fire.
Life won't burn to ashes
All your hopes and sweet dreams.



--------------------------

Оригинал:

От края до края
Небо в огне сгорает,
И в нем исчезают
Все надежды и мечты.

Но ты засыпаешь,
И ангел к тебе слетает,
Смахнет твои слезы,
И во сне смеешься ты!

3асыпай,
У меня на руках засыпай,
Засыпай
Под пенье дождя...

Далеко,
Там, где неба кончается край,
Ты найдешь
Потерянный рай.

Во сне хитрый демон
Может пройти сквозь стены,
Дыханье у спящих
Он умеет похищать.

Бояться не надо,
Душа моя будет рядом.
Твои сновиденья
До рассвета охранять.

Подставлю ладони -
Их болью своей наполни,
Наполни печалью,
Страхом гулкой темноты,

И ты не узнаешь,
Как небо в огне сгорает,
И жизнь разбивает
Все надежды и мечты.