"... J'ai le teint frais, les cheveux blonds
Et la tеte bouclеe." *
Поэт удачной рифмы ради
На жертвенный алтарь принёс
Не рост свой мелкий, не наряды,
А цвет своих густых волос.
-------
*(франц.)" ... у меня свежий цвет лица, белокурые волосы и курчавая голова" из стихотворения А.С. Пушкина "Mon portrait"(Мой портрет)
Стихотворение полностью с переводом на русский: http://www.stihi.ru/2016/05/06/7415 (Юрий Харьковский) и http://www.stihi.ru/2017/09/22/339 (Елена Харьес)
Рифма требует жертв
© Copyright: Сергей Бессонов 3, 2018
Свидетельство о публикации №118010500266
Свидетельство о публикации №118010500266
Рецензии