Серп месяца, и бледный и холодный,
Навеял грусть…
Синь Цицзи (в пер. М.И. Басманова)
Всегда один меж облаков
Миллионы и миллиарды лет,
И быт его весьма суров –
Он только отражает свет.
Он сам тепла не излучает,
Не может никого согреть,
К земле привязанный, летает,
Не в силах в космос улететь.
Когда ж густеет ночи тьма,
В ее объятиях видна
Такая ж грустная луна…
На каждой ветке…свет луны *
Листы древес не шелестят,
И в мире этой тишины
Таинственность пугает взгляд.
От хруста ветки под ногой
Невольно вздрогнешь сам,
А лес вокруг совсем чужой,
Неласковый твоим глазам…
*) Синь Цицзи (в пер. М.И. Басманова)
Всегда один меж облаков...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2018
Свидетельство о публикации №118010511224
Свидетельство о публикации №118010511224
Рецензии