You looked lovely. Набоков

I saw a wonderful dream: you looked lovely,
You were standing alone on the porch
And the sunlight was rising above you
As the dawn slowly fired its torch

It was rising with ease, splashing widely
on the steps and on the folds of your dress
In the garden, the leaves were blushing,
They were smiling, the morning was blessed.

You admired the trees and a pathway,
Gazing dreamily into the light.
Its reflection was playing, delighted
On your collar, the sun's in your smile.

Does this dream have its own, hidden meaning?
Why did I wake with tears in my eyes?
Someone lifted my heart, I’ve been weeping
Here you stand, you're my brilliant surprise.

......
Мне так просто и радостно снилось:
ты стояла одна на крыльце
и рукой от зари заслонилась,
а заря у тебя на лице.

Упадали легко и росисто
луч на платье и тень на порог,
а в саду каждый листик лучистый
улыбался, как маленький бог.

Ты глядела, мое сновиденье,
в глубину голубую аллей,
и сквозное листвы отраженье
трепетало на шее твоей.

Я не знаю, что всё это значит,
почему я проснулся в слезах…
Кто-то в сердце смеётся и плачет,
и стоишь ты на солнце в дверях.