Юэся Лаожэнь Подлунный старец

Юэся’ Лаожэ’нь* – Подлунный старец
Забыл тебя наверно и меня,
Он божество, провидец и скиталец.
Он властелин небесного огня!
Есть у него мешок. В мешке есть нити:
Они красны, как в ранний час заря.
С какой их только силой не тяните –
Не разорвать! – И Небо, и Земля
Так связаны. Подлунный знает старец:
Быть вместе тем, кто грезит о тепле...
Один иду я, горестный страдалец.
Нить не найти. Душа моя во мгле.
Сгорела нить. Сгорели чувства тоже.
Соединить нас годы не смогли...
Пусть молния сверкнёт и снова, Боже,
Окрасит чувства в яркий цвет любви.
По книге бракосочетаний строки
Прочтёт Подлунный старец и тогда
Мы в жизнь войдём, и сгинут все пороки. –
Наступит дней счастливых череда!




* – Юэся’ Лаожэ’нь – (Подлунный старец), в поздней китайской народной мифологии божество бракосочетаний. Согласно поверью, зафиксированному в 8 в., Ю.Л. – старец с мешком, в котором хранятся красные нити (красный цвет – цвет огня, рождённого молнией, освещающей брачный союз Неба и Земли, отсюда свадебный цвет). Этими нитями он связывает ноги тех, кому суждено стать супругами, узнавая предопределение небес из книги бракосочетаний, которую он изучает при свете луны.