О наших религиозных верованиях -
пустоголовый Юлиан сказал: "Узнал, познал,
но не признал". Нас уничтожил дескать
с "не признал" своим, посмешище.
Таким однако умничаньем не проведёшь нас,
Христиан. "Узнал, но не познал; если познал бы,
то признал", - ответили мы спешно.
1928, 16 января
Перевод с греческого
3.01.2018
16:00
Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive
* Флавий Клавдий Юлиан (Юлиан II; в христианской историографии Юлиан Отступник 331 или 332 - 26 июня 363) - римский император в 361—363 годах. Последний языческий император Рима, ритор и философ.
Иллюстрация из интернета - Флавий Клавдий Юлиан. Бронзовая монета. Антиохия. 360-363
К. П. Кавафис. Не познал
© Copyright: Евгения Казанджиду, 2018
Свидетельство о публикации №118010307340
Свидетельство о публикации №118010307340
Рецензии
Как мне представляется, Юлиан был очень гордым человеком и все стремился познать умом. Не просил со смирением Бога ниспослать ему благодать, потому и "не познал" сердцем. Наверное, те христиане, от имени которых написано стихотворение, были не очень сильны в богословии, потому и ограничились одной фразой там, где следовало бы дать развернутый ответ.
Мария Климович Богданович 20.05.2021 01:22 • Заявить о нарушении
Мария Климович Богданович 20.05.2021 01:22 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.