Орёл. Эйхендорф

Adler

            Steig nur, Sonne,
            Auf die Hoehn!
            Schauer wehn,
            Und die Erde bebt vor Wonne.

            Kuehn nach oben
            Greift aus Nacht
            Waldespracht,
            Noch von Traeumen kuehl durchwoben.

            Und vom hohen
            Felsaltar
            Stuerzt der Aar
            Und versinkt in Morgenlohen.

            Frischer Morgen!
            Frisches Herz,
            Himmelwaerts!
            Lass den Schlaf nun, lass die Sorgen!
------------------------------
«Орёл» Эйхендорф

Вставай же, солнце
Над горами!
Земля дождями
Наполнилась и смеётся.

И смело в небе
Ночь простирает
Границы до края
Лесов, ещё спящих в неге.

С высокого алтаря
Горного
Орёл свои крылья чёрные
Простёр – его примет заря.

О, свежий рассвет!
О, свежее сердце!
Лишь в небо глядеться!
Проснись, ведь забот уже нет!

 (3.01.2018)