Сырдык сулус буолан

Поэтический перевод песни прослушиванием на якутском языке

https://youtu.be/y7W-Ai5jLLg





ЯРКОЙ ЗВЁЗДОЧКОЙ СВЕТИ





Сложились песней в лунный вечер,
Все мысли светлые мои,
К тебе стремлюсь, Сунтар мой вечный,
Прошу: цвети, мечтай, живи.

Ты яркой звёздочкой Вселенной,
Свети свечой в моё окно,
С любовью, гнёздышко родное,
Стежками жизни сплетено.

Где воды тихие Вилюя,
Сребром ласкают берега,
Несу любовь свою большую,
К тебе, алас родной, всегда.

Ночной порой я вспоминаю,
Тот нежный взгляд через года,
Весну любви не забываю:
Скучаю ... в снах бы ... повидать ...





Василий Полятинский
17:05 – 23:17 03.01.18





Сунтар (якут. Сунтаар) — административный центр Сунтарского улуса Республики Саха (Якутия), находится на западе республики.

Вилюй (якут. БYлYY) — река в Якутии, самый длинный приток Лены и крупнейший из её левых притоков.

Алас (якут. Алаас) - родовое гнездо.