Поэзия

Vergessen sind die Dichter. Sie zu preisen,
Werd ich mein ganzes Leben mich erk;hnen.
Ich wei; das eine: ich geh;r zu ihnen,
Will mich selbst der Vergessenheit entrei;en.
Man wirft die Dichtung gern zum alten Eisen
Und fragt erstaunt: «Wozu soll Dichtung dienen?
Wozu sind alle Dichtungen erschienen?
Mit Versen l;;t sich nichts, rein nichts beweisen.»
Ich denke nicht daran, mit diesen platten
Geschw;tzen irgendwie mich zu befassen.
Ich werd die Schw;tzer weiter schw;tzen lassen,
Die nie des Wortes Sinn begriffen hatten.
Das Wort dient denen, die sich so ereifern,
Nur zum Bel;gen und zum Selbst-Begeifem.

                Йоганнес Pоберт Бехер

Забытые Творения поэтов,
Их много, ими комнаты забиты;
Ни разу даже корки не раскрыты,
Узнать чтоб, там про то, или про это.

Я знаю, ибо сам к сему причастен,
Пусть даже стану вдруг вторым Шекспиром,
Вздохнёт уныло пламенная Лира,
И, ну, искать потерянное счастье.

По-сути, ведь, зачем младым и страстным,
Знавать, кто там кого секирой хряснул,
Иль кто там, где-то в Пушкина стрелял,

Поэт не в моде ныне, и напрасно,
Взывать к любви к Строке не сопричастных,
Позор тому, кто Слог не отстоял!..