Это в нём было особенным,
что при всей своей распущенности
и большом эротическом опыте,
несмотря на обычное
в поведении и возрасте соответствие,
случались моменты - хотя конечно
редчайшие - когда впечатление
производил он плоти почти непорочной.
Двадцатидевятилетняя его красота,
столько раз сладострастьем испытанная,
в иные моменты странно напоминала
красоту подростка, который - несколько неловко - любви
впервые своё невинное тело предаёт.
1927, 28 октября
Перевод с греческого
2.01.2018
18:30
Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive
К. П. Кавафис. Дни 1901 года
© Copyright: Евгения Казанджиду, 2018
Свидетельство о публикации №118010208403
Свидетельство о публикации №118010208403
Рецензии
Всходило Солнце по утрам,
И каждый раз как в первый день
От сотворенья мира.
Навстречу тучам и ветрам
Всходило Солнце. И не лень
Мир было греть Ярило!
Виной тому Любовь была,
Она в небесный путь вела,
Предвидя день последний,
И зная точно, что конец
Настанет... И сорвут венец
Египетские бредни.
Татьяна Костандогло 05.01.2018 19:27 • Заявить о нарушении
И каждый раз как в первый день
От сотворенья мира.
Навстречу тучам и ветрам
Всходило Солнце. И не лень
Мир было греть Ярило!
Виной тому Любовь была,
Она в небесный путь вела,
Предвидя день последний,
И зная точно, что конец
Настанет... И сорвут венец
Египетские бредни.
Татьяна Костандогло 05.01.2018 19:27 • Заявить о нарушении
Любовь, как и восход солнца, всегда нова.
Спасибо, Таня, за эти вечные образы!
Евгения Казанджиду 06.01.2018 01:03 Заявить о нарушении
Спасибо, Таня, за эти вечные образы!
Евгения Казанджиду 06.01.2018 01:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.