Закон падения 1

Ира Свенхаген

Fallgesetz 1

Noch steht der Weihnachtsschmuck herum.
Die trocknen Nadeln knistern
Das heilige Panoptikum
Ist leis' am fluestern:

"Pack uns schnell in die Kisten ein!
Und bitte lass nichts fallen!
Wie ehrlich kann das Leben sein
In Spiegeln und Kristallen?"

Durch die Facetten faechert Licht
In tausend hellen Farben -
Ein altes Porzellangesicht
Zerschrammt und voller Narben.

Bis es herunterfaellt
Und endgueltig zerschellt.

Подстрочник

Закон падения 1

Рождественские украшения все еще стоят.
Сухие иглы потрескивают
Святой паноптикон
Шепот тихо:

"Просто упакуй нас в коробки!
И, пожалуйста, не уроните ничего!
Как честно жизнь может быть
В зеркалах и кристаллах?"

Фасетный фары
В тысячах ярких цветов -
Старое фарфоровое лицо
Скорбный и полный шрамов.

И оно упадет вниз на пол
И, окончательно, на мелкие куски лопаться.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ира Свенхаген

Рецензии

Написать рецензию

Ира!
Отыскала начало цикла!Очень интересно!
***
Причастность в детстве
К истинной картине
Участия в создании того,
(Оно останется отныне) навеки в памяти...
Вот волшебство:
Из мягких — в ватной колыбели хранившихся
Красивейших, но хрупких фигурок и шаров,
Создать, гармонию...
И заблестели — насыщенностью радужных цветов...
Повесить трепетной рукою,
Соседние висящие — стараясь не задеть,
И восхищаться —
Праздник настоящий!
Иголочки у елки — на неделю —
в надежности надежд..
Экс

Натали Ривара 15.02.2020 14:59 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за экспромт, Натали! Строит этот ансамбль очень приятно каждый год опять. А потом - все исчезает в ящиках на год. Хорошая мания, которую я люблю сделать.
С наилучшими пожеланиями

Ира Свенхаген 15.02.2020 18:48 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ира Свенхаген