Всегда с весною я в весне. Лидия Скрипка
Завжди з весною у весні,
В весну лишень закохана.
Я в ній росту, вона в мені,
І бажана, і прохана.
Весна живе в моїй душі,
Й всі біди пересилює.
Коли пишу вінок віршів,
Наснагою окрилює.
Весна і я – одне життя
На щастя сфокусоване.
Оце відверте почуття
З народження дароване.
З весною в нас один політ
Над теплими просторами.
Ми в парі вже багато літ
Життя плетем узорами.
Нам до снаги весняні сни,
Єдині з нею в істині.
Удвох з весни і до весни
Долаєм долі відстані.
Весні я вкотре присягну
На роки, що лишилися….
А ви закохані в весну,
Її красі... скорилися?
--------------------------
Всегда с весною я в весне,
Её одну люблю.
Я в ней расту, она – во мне,
Всегда о ней молю.
Весна в моей душе живёт,
Все беды переможет,
Когда в стихах душа цветёт,
Весна – ещё дороже.
Весна и я – мы с ней одно,
На счастье – концентрация,
Она правдива так со мной,
Словно сестрёнка с братцами.
С весной у нас – один полет
Над тёплыми просторами,
И в паре с ней немало лет
Мы жизнь плетём с узорами.
Дают нам силу эти сны,
С весной – в единой истине.
Вдвоём с весны и до весны
Мы стойко можем выстоять.
Весне я снова присягну,
Чтоб годы не осилили.
А вы? Вы влюблены в весну?
Вы любите?… Любили ли?...(02.01.2018)
Свидетельство о публикации №118010205334
Прекрасный перевод, Оленька Васильевна.
Лида Скрипка 02.01.2018 18:25 Заявить о нарушении