В лиственных рощах

The same leaves over and over again!
They fall from giving shade above
To make one texture of faded brown
And fit the earth like a leather glove.

Before the leaves can mount again
To fill the trees with another shade,
They must go down past things coming up.
They must go down into the dark decayed.

They must be pierced by flowers and put
Beneath the feet of dancing flowers.
However it is in some other world
I know that this is way in ours.

                Роберт Фрост

Листвой усыпана трава!
Желтым-желто во всей округе,
То скорбной осени подруги
Оберегают дерева.

Укрыв истоки рощ нагих
С ветвей слетевших листьев лета,
Лежат они, теплом согреты,
В шубейках рыжих, дорогих.

Чтоб вновь с весной листвою ввысь,
Но молодой и обновлённой,
А там, внизу, ковром зелёным,
С цветами травы поднялись.


 

 


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →