Кто видел, как выглядит ветер?

C. Rossetti

Who Has Seen the Wind?

Who has seen the wind?
Neither I nor you.
But when the leaves hang trembling,
The wind is passing through.
Who has seen the wind?
Neither you nor I.
But when the trees bow down their heads,
The wind is passing by.

Кто видел, как выглядит ветер?
Не видел ни я, ни ты.
Но ветер пронизывает насквозь
Дрожащую зелень листвы.
Кто ветер хоть раз увидел?
Не видел ни ты, ни я.
Но когда деревья склоняют вершины,
Ветер проносится мимо.


Рецензии