Джон Маккрей. Мёртвый мастер. Dead Master

                John McCrae
                The Dead Master

          Amid earth's vagrant noises, he caught the note sublime:
          To-day around him surges from the silences of Time
          A flood of nobler music, like a river deep and broad,
          Fit song for heroes gathered in the banquet-hall of God.

                Джон Маккрей
               Мертвый мастер

Он безупречные ноты ловил средь бродячих шумов.
Молчания времени волны сегодня вокруг его снов.
Но музыка, как наводнение, что ширится вдаль без дорог
И песни его, без сомнения, в сердце своём носит Бог.


Рецензии