Итальянские каникулы

Италия, Июнь 1989 года. Новая волна эмигрантов прибыла из Вены.  Многие  уже несколько месяцев живут на птичьих правах в маленьком приморском посёлке Неттуно, в 50 милях от Рима. Каждый вечер они собираются  большой кампанией чтобы обменяться последними новостями: кто получил разрешение, кому отказали, кто что-то удачно продал или купил. Кто-то невесело шутит, блистая остроумием: “Венская сказка; Итальянские каникулы, Американская трагедия” говорит он задумчиво, описывая этапы их нынешней и предстоящей жизни.
За столом и герои нашего рассказа.
Она всё ещё ждёт разрешения на въезд в Америку, а он с женой уже получил отказ, то есть плавно перешёл из фазы каникул в жанр трагедии.  Его непродолжительная  семейная жизнь, не выдержав передряг и неопределeнности, дала трещину.  Жена решила  ехать в Израиль а он, рассчитывая на свой французский,  решил подавать документы на Канаду.
Им, как и многим, оказавшимся в Неттуно тем летом, не было ещё и 35. И, несмотря на отказы, на тревогу и неопределённость, молодые, они радовались тому, что их  окружало.  Море, солнце, дешёвое Итальянское вино, танцы на центральной площади по вечерам.  Вот так некстати, в самый не подходящий момент их жизни, произошло необъяснимое: они влюбились друг в друга. Потом всё было как во сне, встречи тайком на берегу моря, взгляды украдкой в шумных кампаниях по вечерам, и восхитительная поездка в Рим вдвоём. Древний город из прошлого…. и их неожиданная  любовь без будущего.
Через месяц, она получила разрешение и улетела в Сан Франциско. Прощание должно было быть грустным, но неожиданно не состоялось вовсе. Oн отлучился на минутку, а  рейсовый автобус вдруг приехал раньше времени и  увёз её  в аэропорт.  Так закончились их недолгие Итальянские Каникулы, a связь практически оборвалась. Ей  надо было приспосабливаться к новой жизни, ему- кто знает ….письма которые она иногда получала были написаны плохим, неразборчивым почерком, понять что с ним происходило было трудно,  да и не до того ей было в те первые месяцы.  Она искала работу, нянчила чужих детей, вообщем боролась как могла за свою американскую мечту. Её родственники  решили помочь ей с личной жизнью, и устроили ей "слепое свидание"  в NY .Про свою итальянскую любовь она твердо решила забыть и, взвесив все  “за и против”, собралась замуж за своего NY ухажёра.
И тут случилась  настоящая  трагедия, на этот раз, не личная. Землетрясение 1989 года. Новости по телевизору показывали как горит SF опять, и опять, без остановки. В её маленькой полуподвальной  студии вдруг раздался телефонный звонок. Уже  почти забытый голос.  герой её короткого итальянского романа  звонил убедиться в том, что онa в порядке, И заодно сказать, что если Канада откажет, у него есть возможность приехать в SF. На что она ему  тут-же объявила, что выходит замуж, но если нужно подпиcать эфидевит, то это без проблем. Разговор после этого быстро оборвался, последние слова которые она услышала, были: спасибо тебе, солнце моё.
Повесив трубку, она присела на диван и вдруг неожиданно поняла, что только что с ней,  на всегда, попрощался  единственный по-настоящему дорогой  ей человек.  Сильно хотелось плакать, но дело было сделано. “Видимо не судьба”, вспомнила она опять свои мысли из того недавнего лета, и стала готовиться к приезду жениха из NY
Не буду рассказывать всю историю подробно, расскажу только, как ей через несколько месяцев  позвонили из IRC подтвердить эфидевит. Как потом  звонили 3 раза ещё, И  она каждый раз ездила его встречать, а он не прилетал.  Как в конце концов она не поехала, а он прилетел. Как они наконец встретились, и он, худой и обиженный, отворачивался от неё, и не хотел её видеть.  Как она привезла его из аэропорта временно в свою маленькую квартиру, и как они никогда больше не расстались.
С Нью Йоркским женихом разбираться пришлось  самым неприятным образом.
A недавно мы с мужем были в Риме, в древнем городе из нашего прошлого.  Вспомнили то лето в Неттуно, наши первые Итальянские каникулы, и нашу любовь у которой, несмотря на короткую американскую трагедию, оказалось счастливое долгое будущее.


Рецензии
Наташа, добро пожаловать на стихи.ру.
Ты так искренне пишешь о лирических сторонах своей жизни! Успехов тебе и в прозе и в поэтических переводах!
Галя

Галина Зелевинская   03.01.2018 08:49     Заявить о нарушении
Спасибо.

Наташа Штейн   04.01.2018 06:07   Заявить о нарушении