Это - авторизованный перевод стихотворения неизвестного автора, случайно найденного много лет назад в Европе, в посмертных бумагах одного старого воина. По мере возможности старался сохранить стиль оригинала.
Море огня – вперед не пройти,
Но и назад тоже нет пути!
Кто подорвет пулеметный дот?
Кто добровольно на это пойдет?
Пьяный солдатик... Успел уж хлебнуть?
Слушайте! Я вам открою путь!
Я этот дот могу подорвать
Вечно ль в дерьме распластавшись лежать?
Ранец с взрывчаткой на плечи взвалил
Трубку в последний раз раскурил,
Ну и пополз... Тишина... и взрыв !
Рота в атаку! Вперед! В прорыв!!!
........
Много погибло хороших ребят
Кости их в землях далеких спят.
Тех, кто так помер, не забывай –
Их души точно примут в рай.
3 Мая 2003 г.
Памяти забытого солдата
© Copyright: Андреас Андерсен, 2017
Свидетельство о публикации №117123007497
Свидетельство о публикации №117123007497
Рецензии