Стихотворение на грузинском и подстрочный перевод Зазы Самсонидзе.
http://www.stihi.ru/avtor/zaza280
"Знаю, часто будешь меня вспоминать Когда меня уже не будет!
Будешь вспоминать мои поцелуи, Будут осаждать мысли обо мне.
Скажешь - хоть бы я его берегла. Сколько раз он об этом просил.
И будет - печаль, солёные слёзы, Тепло в сердце...и снег на улице."
Будешь вспоминать,
плакать и рыдать.
Но меня не будет рядом.
Что ещё сказать?
Поцелуи вспомнят губы.
Память - не унять.
Бережёт любовь кто любит.
Что ещё сказать?
Высыхают слёзы солью.
Сердцу не живётся с болью.
Не жалей меня, не надо.
Что ещё сказать?
Под твоим печальным взглядом
я сольюсь со снегопадом
Что ещё сказать?
29 декабря 2017 г.
Знаю. Стихотворение Зазы Самсонидзе
© Copyright: Любовь Кравцова, 2017
Свидетельство о публикации №117123010221
Свидетельство о публикации №117123010221
Рецензии
Спасибо. Очень рада.
Всего Вам доброго в каждом Новом году !
Любовь Кравцова 03.01.2018 13:51 Заявить о нарушении
Всего Вам доброго в каждом Новом году !
Любовь Кравцова 03.01.2018 13:51 Заявить о нарушении