799
Не снищешь льгот отчаянья,
Им не перестрадав –
Чтоб справиться с превратностью,
Превратность испытай –
Страданья ценность – равно как
И ценность смерти – ты
Отведав лишь почувствуешь –
Ничьи не в помощь рты –
Вкус познается только,
Когда пируешь сам –
Неощутимо горе,
Пока не грянет нам –
25.12.2017
799
Despair's advantage is achieved
By suffering - Despair -
To be assisted of Reverse
One must itself have bore –
The Worthiness of Suffering like
The Worthiness of Death
Is ascertained by tasting –
As can no other Mouth
Of Savors - make us conscious -
As did ourselves partake -
Affliction feels impalpable
Until Ourselves are struck –
Э. Дикинсон. 799. Despair s advantage is achieved
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2017
Свидетельство о публикации №117123010007
Свидетельство о публикации №117123010007
Рецензии
... "своя рубашка ближе к телу", "чужое горе не горчит"...
:)
Рон Вихоревский 17.01.2018 23:12 • Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 17.01.2018 23:12 • Заявить о нарушении
... ну да, пока свое не попробуешь - и смерть тоже.
:)
Ольга Денисова 2 17.01.2018 23:14 Заявить о нарушении
:)
Ольга Денисова 2 17.01.2018 23:14 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.