Таят в себе чернила и перо
Все мыслимые тексты и все стили,
А глыбы мрамора в себе сокрыли
И зло, и нежность, грубость и добро.
Что сотворил наш гений или рок,
Какие сказки и какие были
Легли на берег или вдаль уплыли
И безвозвратный их унёс поток?
Мой дорогой синьор, и в сердце Вашем,
Где благородная, прямая честь,
Для жалости, конечно, место есть:
И правильных весов две равных чаши.
А то, что я их не сумел извлечь,
Не нанесёт ущерба чувствам нашим.
21.08.1996
Сонет 1534 года - перевод Микеланджело
© Copyright: Марк Хасдан, 2017
Свидетельство о публикации №117122905452
Свидетельство о публикации №117122905452
Рецензии