Белоснежная! Tintarella di luna

Лунный загар. Tintarella di luna.
https://www.youtube.com/watch?v=2_XqNDSeob0
Перевод с итальянского: Сергей П. Емельченков.
    Загорели - аж в полоску,               Abbronzate, tutte chiazze,
Краснокожи понемножку,                pellirosse un pо paonazze,
Загар у девчат - загорели под солнцем,  son le ragazze che prendono il sol,
Та, что со мной -           ma ce n'е una
Загорает с Луной.         che prende la luna.
     Этот лунный загар,            Tintarella di luna,
Загар, словно молоко,                tintarella color latte
Но всю ночь загар на крыше,    tutta notte sopra il tetto
Высоко, к кошкам поближе!    sopra al tetto come i gatti
Если ж с полною Луной,           e se c'е la luna piena
 Ты – белеешь под Луной!         tu diventi candida.
         Этот лунный загар,            Tintarella di luna,
Загар, словно молоко,                tintarella color latte
Но всю ночь загар на крыше,    tutta notte sopra il tetto
Высоко, к кошкам поближе!    sopra al tetto come i gatti
Если ж с полною Луной,           e se c'е la luna piena
 Ты – белеешь под Луной!         tu diventi candida.

Тин-тин-тин -     Tin tin tin
Лучик Луны.      raggi di luna
Тин-тин-тин -     tin tin tin
В губы твои!       baciano te
Нет в мире нежнее,  чем Ты - белоснежнее. 
                al mondo nessuna ; candida come te.
     Этот лунный загар,            Tintarella di luna,
Загар, словно молоко,                tintarella color latte
Но всю ночь загар на крыше,    tutta notte sopra il tetto
Высоко, к кошкам поближе!    sopra al tetto come i gatti
Если ж с полною Луной,           e se c'е la luna piena
Ты – белеешь под Луной!         tu diventi candida.
(Музыкальный проигрыш)
Тин-тин-тин -     Tin tin tin
Лучик Луны.      raggi di luna
Тин-тин-тин -     tin tin tin
В губы твои!       baciano te
Нет в мире нежнее,  чем Ты - белоснежнее. 
                al mondo nessuna e candida come te.
     Этот лунный загар,            Tintarella di luna,
Загар, словно молоко,                tintarella color latte
но всю ночь загар на крыше,    tutta notte sopra il tetto
Высоко, к кошкам поближе!    sopra al tetto come i gatti
Если ж с полною Луной,           e se c'е la luna piena
Ты – белеешь под Луной!         tu diventi candida.
      Если ж с полною Луной,           e se c'е la luna piena
 Ты – белеешь под Луной!         tu diventi candida.
    Если ж с полною Луной,           e se c'е la luna piena
 Ты – белеешь под Луной!         tu diventi candida.
Белая,               candida
Снежная!          candida


Рецензии