Вот в немецком время года...

Дорогая Ольга, да, я часто мыслю стихами, и тогда они порой превращаются в написанные. Иду через двор обращённый деревами в небо, или по улице, и красота мира влияет на меня так, что начинаю думать о ней, и таким гармоничным кажется в этот момент мир, что и мысли, и слова, из которых состоят мысли складываются в стихи. А иногда дома, думая о том, что творится у нас, то в голове внезапно возникают сатирические строки. Часто я их доношу до дома и записываю. И предстаёт очень трагикомичный мир...

А о том, что в немецком все слова, обозначающие времена года, мужского рода, я знал с пятого класса, но не задумывался над тем, что даже весна у них - он! Вот в испанском хотя бы весна (как и в итальянском) - девушка - Primavera. Причём, если в матери этих и других романских языков весна будет просто Vera, то романские народы добавили к этому слову ещё и слово prima в качестве первого составляющего, а само слово оказалось, таким образом, сложным (то есть состоящим из двух слов. Так что Primavera дословно: "Первая весна". Так они весну из разряда женщины перевели в юную девушку. И последнее: слово "Vera" (весна) родственно славянскому "Вес-на". Корень "Вес-" при этом древнее, чем корень "Ver-": в латыни, германских, кельтских я греческом, то есть в западных индоевропейских языках "s" между двух гласных когда-то перешла сперва в картавое, а потом и в нормальное "r" по так называемому в языкознании Закону ротацизма (от греческого названия буквы "r" в греческом алфавите "рота"). Так, например, общеевропейское слово "орати" (пахать") в архаической, то есть более древней латыни перешло в "орасе", потом в "оразе" и наконец в orare (ораре). Есть такие явления и в германских языках. В немецком сохранилась более древняя форма названия железа: "Eisen" ("айзэн" из ещё более древнего "исен - айсэн"), а в родственном ему английском оно перешло в "r": iron в прошлом "айрон", а теперь они уже и "r" только пишут, но не произносят, то есть "айэн", так как у них и немцев проблема с произнесением "r": или картавят (немцы), или еле выговаривают и вообще кое-где не выговаривают (англичане). Наверное, их далёкие предки языки отморозили, когда на прародине всех германцев Скандинавии наступил Малый ледниковый период, и они ринулись через Данию в Европу, захватывая ей и сметая и кельтов, и Римскую империю (шучу: причины точно неизвестны).

Ой, но я среди ночи разговорился, как Кот Учёный у Пушкина, который "идёт направо - песнь заводит, налево СКАЗКУ ГОВОРИТ"!.. Вот и наговорил я, видимо, идя налево!

С юмором,
Ваш Константин.


Константин Фёдорович Ковалёв   27.01.2018 02:36   Заявить о нарушении

Дорогой Константин Фёдорович! Я очень благодарна Вам за такую интереснейшую информацию, и всегда рада, если Вы, в этом плане, "идёте налево"!( :-)) Готова гулять с Вами сколько угодно!
С глубокой благодарностью,
Ольга.

Ольга Квиташ   28.01.2018 14:30   Заявить о нарушении

Дорогая Ольга! Я готов гулять с Вами налево и направо!

Константин Фёдорович Ковалёв   28.01.2018 18:25   Заявить о нарушении