Однажды снилось

перевод с английского песни Свами Неми

Однажды мне ночью приснилось, что вдруг
Кровавые реки  разлИлись вокруг.
То была кровь убитых  в утробах  детей -
Я слышал безмолвный их крик в темноте.

Господь милосердный в каждом сердце живёт.
Он каждого любит,  своим чадом зовёт.
Избавиться как нам от боли и слёз?
Мы, губя беззащитных, рушим счастье своё.

Я безглавых  животных  увидел в ту ночь.
Им чрева вскрывали, их резали плоть.
Там жестокие люди точили ножи.
Языку потакая, губили там жизнь.

Я последствия видел - сквозь пламя и дым
Летели ракеты, неся смерть живым.
Жизнь, как искра Господня, священна всегда.
И насилье творящий сам будет страдать.

Господь милосердный в каждом сердце живёт.
Он каждого любит,  своим чадом зовёт.
Избавиться как нам от боли и слёз?
Мы, губя беззащитных, рушим счастье своё.

Я, проснувшись, заплакал – стал мир так жесток.
Над нами творенья  закон очень строг.
Пусть  жестокие смогут боль чужую познать
И милостью Господа добрее стать.