Сальваторе Адамо. Поезд идёт. Le train va

Так и жизнь, кружит, кружит
Грустным поездом, что пьян.
Жизнь собаки,  короля,
Жизнь нуля...
Поезд, в путь же.

Бывший мальчиком вчера,
Ты мужчиной стал с утра,
Вот нарёкся,
Вот женился,
В детстве нежном ты забылся.

Так как жизнь, кружит, кружит
Грустным поездом, что пьян.
Жизнь собаки,  короля,
Жизнь нуля...
Поезд, в путь же.

Вот такой у нас экспресс,
Что везёт нас до небес.
Знает каждый, как пришёл,
Но никто — куда ушёл.

Так как жизнь, кружит, кружит
Грустным поездом, что пьян.
Жизнь собаки,  короля,
Жизнь нуля...
Поезд, в путь же.

Поезд, в путь,
Поезд, в путь.


Оригинал:

Et la vie roule roule
Comme un train triste et saoul
Vie de chien,
Vie de roi,
Vie de rien,
Le train va

Hier encore un gamin
Tu seras homme dès demain
On se fiance
On se marie
Tendre enfance
On t'oublie

Car la vie roule roule
Comme un train triste et saoul
Vie de chien,
Vie de roi,
Vie de rien,
Le train va

C'est l'express de l'éternel
Qui se presse vers quelque ciel
On sait bien d'où l'on vient
On ne sait pas où l'on va

Car la vie roule roule
Comme un train triste et saoul
Vie de chien, vie de roi, vie de rien,

Le train va
Le train va