Alone by Maya Angelou - проверено

Одиночество (стихи Майи Анжелу)

Однажды ночью думаю:
 – Как душу обрести,
не жаждавши воды,
в семье,
где хлеб – не камень?
Мне стало важно понимать
(и я не верю, что ошиблась):
никто,
да-да, никто
не пересилит одиночества в душе!

Одни,
все одиноки,
Никто,
Да-да, никто!
Не пересилит одиночества в душе!

Есть богачи,
их денег хватит
на целый век
и даже дольше.
Их жены крутятся вокруг
как куклы,
их дети напевают блюз,
и дорогие доктора
врачуют их бетонные сердца.

Никто,
да-да, никто!
Не пересилит одиночества в душе!

Одни,
все одиноки.
Никто,
да-да, никто!
Не пересилит одиночества в душе!

Теперь послушайте меня,
я расскажу вам то, что знаю:
что собирается гроза,
ветра задули,
народ страдает,
и повторяется молитва –
«Никто,
да-да, никто
не пересилит одиночества в душе!»

Одни,
все одиноки.
Никто,
да-да, никто!
Не пересилит одиночества в душе!

Lying, thinking
Last night
How to find my soul a home
Where water is not thirsty
And bread loaf is not stone
I came up with one thing
And I don't believe I'm wrong
That nobody,
But nobody
Can make it out here alone.


Alone, all alone
Nobody, but nobody
Can make it out here alone.


There are some millionaires
With money they can't use
Their wives run round like banshees
Their children sing the blues
They've got expensive doctors
To cure their hearts of stone.

But nobody
No, nobody
Can make it out here alone.


Alone, all alone
Nobody, but nobody
Can make it out here alone.


Now if you listen closely
I'll tell you what I know
Storm clouds are gathering
The wind is gonna blow
The race of man is suffering
And I can hear the moan,
'Cause nobody,
But nobody
Can make it out here alone.


Alone, all alone
Nobody, but nobody
Can make it out here alone.

28.12.2017

#стихи Майи Анжелу, #стихи Майя Анжелу, #стихи Майа Анжелу