Олег Александровичъ он тебе

Без выхода
Олег Александрович
    Пенелопа: «Если нравится он тебе, почему же на его предложение ты сначала ответила отказом?»
    Ариадна: «Просто захотелось мне посмотреть, как он поведёт себя…»
    Пенелопа: «Но он ведь запросто мог броситься от тебя со всех ног — не дожидаясь никаких твоих объяснений».
    Ариадна: «О, но двери-то я заперла!..»

 ***
 “No escape.” — Из книги “Caricature, wit and humor…”, New York, 1911.
 Рисунок Клары Рейнолд (Clara Reynold).
 © Перевод. Олег Александрович, 2017


Рецензии
Очень точно...(скажу как женщина)

Галина Клячкина   30.12.2017 18:58     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →