ИнтерЕсное продолжЕние! Гимны. 3 частЪ

        Вблизи составил две части:
Сравним гимны. обШИРЬная информация - циклы стихов, 25.12.2017 20:31
СравнИм гИмны. 2 частЪ - гражданская лирика, 25.12.2017 21:04
            -------------------- 
    ПолучИлось такое нежДАнное продолжЕние

   ххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх
 Рецензия на «СравнИм гИмны. 2 частЪ» (Серж Фико)

Приятно, друже, о себе читать приятное. А гимн Новороссии - вот он. Исполняется на музыку старого гимна УССР. Помню, вставал в 6 утра под звуки этого гимна, живя тогда в Ворошиловграде (дед и бабушка оттуда, так что там тоже родные косточки лежат):

ЖИВИ, НОВОРОССИЯ!

Музыка -- Антон Лебединец (1949)
Украинский текст - Павел Тычина (1949), Николай Бажан (1978)
Русский текст: Олег Ивашев (2014)
Исполнение - братья Золотухины. Ворошиловград-2014

Мы - Новая Русь, сквозь пожары и грозы
Под небом огромным мы счастье нашли.
Меж равными равные волею Божьей -
Свободные люди свободной земли.

ПРИПЕВ:
Слава Народу творящему, слава!
Слава Отчизне, взлелеявшей нас!
Живи, Новороссия, наша держава,
Сплоченная силой народов и рас.

(Далее - текст на украинском яязыке):
Нам завжди у битвах за долю народу
Був другом і братом російський народ.
Веде нас Господь переможним походом
Під прапором віри до світлих висот.

ПРИПЕВ:
Слава народу завзятому, слава!
Слава Вітчизні на віки віків!
Живи, Нова Русь, ти шляхетна держава,
Єдина родина народів-братів.

(Опять перескок на русский язык):
Священный Союз городов и селений -
Мы Родину славим победами вновь.
В счастливое время великих свершений
На мирной земле торжествует Любовь.

ПРИПЕВ.
http://www.youtube.com/watch?v=p1z1uAziOSY
Олег Ивашев, автор текста, кстати, из Ворошиловграда. :)

Ну и я в копилочку кину монетку (в память о родных косточках) -
куплетик с украинского на русский, чтобы можно было петь сразу и чтобы
не было перескоков. Это я к тому, что если уж писать гимн - то надо писать полностью на одном языке, чтобы не было перескоков. Или делать его в двух вариантах - на русском и украинском языках. Это все равно. что в переводе оставить куски текста на иностранном языке.
Всегда это считалось дефектом перевода)):

"Всегда в наших битвах за долю народа
Был другом и братом российский народ!
Господь нас ведет непременно к Победе
Со знаменем Веры до светлых высот!

(это в ответ на стенание:
"Ой, Богдане, гетман ты наш, и зачем ты Отдал
Украину, неньку нашу москалям поганым"
в нынешнем украинском государственном гимне).

ну, или как вариант, если кто вдруг атеист:

"Всегда в наших битвах за долю народа
Был другом и братом российский народ!
Сквозь громы и молнии наша Победа
Нам солнцем сияет с небесных высот!"

Как-то так. Сформируй полностью русский текст - и вперед.
Если тебя вдохновение не покинуло. ;)
Сергей Гавин   27.12.2017 18:16   

ИнтерЕсное в таком будет соединЕнии:
щас-сейчас вставлю в сравнЕнии со своим текстом!
Ссылку пришлЮ*
Серж Фико   27.12.2017 20:40
 
хххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх
  *          Ответ Сержа Фико Сергею Гавину.

И вот дрУже встреЧАЙ и моЮ лЕпту в Оную ГИМНовую темАтику!
Как только укро-фаш-хунто-дурь стало бомбить по Славянску в 2014-м,
то мгновЕнно родился такой гимн:

           НовоРУСИ Гимн -1й      ( Серж Фико )

               1 кплт   
               
Мы прошлИ скОрби  матерЕй  СлАвянска
   и проплАкали  смЕрти мы дЕтские         
под бомбЁжками злОбного  нАтиска         
   НезавИсимость  обрелИ  вЕскую!         
         Мы гордИмся  своИм  ОполчЕнием,
    с пЕрвой бИтвы  хунтАрмию  встрЕтивших!   
        Каждый час нам имЕл всё ЗначЕние,-            
     в НовоРУСЬ в сЕрдце Искренне вЕривших! 
      
                * припев  *

    СлАвься,  да слАвься  НовоРОСсия!
      Вольного  дУха нАша   *РОдина
      ДЫшат  сердцА  нАши  свобОдою         
    в ДрУжбе с РоссИйскими  нарОдами!!!   
 НОвая  НовоРУСЬ  нам  РОдина
 И боевОй наш гОрод Горловка !      
 Мы бандэрхУнте и не узники      
 С нАми ДрузьЯ РусИ СоЮзники !      
*
  РусИ  ДрузьЯ  и  СоЮзникИ    (дважды)
*

             ( 2 кплт )
          
      И восстАли ДонбАсс и ЛугАнщина
   во всю Мощь, сИлу  дУха  герОйского:
юн и стар, шахтёр, врач, тОкарь, свАрщики,
     инженЕры и фЕрмеры   стОйкие!
               
     НовоРОСы, защИтники РОдины!
  На бойцА  одногО,-  сто  захвАтчиков!
    Не допУстим  хунтАрмию   грОзную!
Будем пОмнить  герОйский дух СлАвянска !!!

             * припев *

             3-й  кплт 
               
  Двадцать пЕрвый век стал испытАнием!
    Год четЫрнадцатый,- содрогАнием!         
Весь ДонбАсс  пОднял крЕпко   восстАние,   
 на бандЭрщину – фашнацИзм   клЯтые! 
   
Помним скОрби, велИкие   трУдности!
Помним вОинов   пОдвиги в мУдрости!,
   Чтим и помним бойцов ОполчЕния         
  Сохранившим нам ПредназначЕние ! 
 
                * припев  *

    http://www.stihi.ru/2016/05/29/2078
     хххххххххххххххххххххххххххххххх
            Муз и словА Серж Фико
Донбасс – Горловка – НовоРУСЬ  апрЕль 2014
П\с:
  :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

И что ИНТЕРЕСно,-
подавал я его во все сайты новообразовАвшегося ДНР ещё задОлго
до конкурса на ЛУЧший текст гимна ДНР или НовоРУСИ-НовоРОСсии,
с 2014-го по 2016 гоДА,
но ни с одного сайта ( и в СПР - Союза писателей России тАкже..
Туда свой гимн слал и по электронной почте того времени, 2014-лето!!!).
Ни один сайт ДонЕцка, ни одна редакция газет Донецка и Горловки
не отреагИровали ни дОлжным, ни подобАющим, ни хвАтко-боевЫм образом..!!
В Горловке ходил в центр-газету "КочегАрка" и поговорил с редактором
новым, сыном прЕжнего редактора, и на блЕяние того "о несвоеврЕменности
данной темАтики", посоветовал им переменИть назвАние это допотопное
на "КочергА бабы Яги", или "БолОто времени"...
*
Также я к вашим братьям ЗолотУхиным вышел на них чрез ВКонтакте,
и чрез Ю-Туб (через что 1-, не помню)
найдя их там, но также результат нулевой...
*
До приЕзда КобзОна и артисток Руской эстрады ещё раз подавал свой текст
на официальный конкурс, но также в ноль безотвЕтности с ДонЕцка...
А в мЭрии Горловки в "ок"-отдел культУры вообще ничего не знали и знать
не хотели об этом конкурсе и куда применить и что делать с моим гимном...
*
А дАлее,- суетА жизни и АрхисУетностЪ захлестнУли...

                хххххххххххххххххххххххх
               ДонбАсс – ГОРловка – НовоРУСЪ
                ДНР – НовоРОСсия