Tina has a birthday party,
She invited many guests,
And for this event she needs
A long and handmade maroon dress.
The musicians play nice blues,
Tina buys new purple shoes.
To feel something in the hand
She obtains one blue wristband.
Something is missing in the look,
So she gets a green hair hoop.
Tina still is not so glad
Then she adds an orange belt.
She is in the center of path,
All around are the guests.
Tina is hardly recognized
Why everyone is ``paralyzed``.
"Just a moment ",then she says,
"I am putting on the vest.
Vest is yellow and it`s stripped
And I hope you all like it."
The woman of fashion
© Copyright: Алла Кердман, 2017
Свидетельство о публикации №117122608863
Свидетельство о публикации №117122608863
Рецензии
Вольный перевод.
Модница.
День рождения у Тины,
Гости наполняют дом,
Платье – цвет болотной тины,
А отделка – цвет бордо.
Фиолетовые туфли
И браслетик голубой,
Пусть от зависти подруги
Верещат наперебой!
Обруч на причёске Тины –
Как весенняя трава,
Пояс цвета апельсина
Там, где талия была,
Жёлтая в горошек майка,
На плечах боа – песец…
Пред гостями на лужайку
Вышла Тина наконец!
Но затмил её старанья
Белый докторский халат:
Модельер был меж гостями
И его свалил инфаркт!
С улыбкой.
Макс-Железный 27.12.2017 12:06 • Заявить о нарушении
Модница.
День рождения у Тины,
Гости наполняют дом,
Платье – цвет болотной тины,
А отделка – цвет бордо.
Фиолетовые туфли
И браслетик голубой,
Пусть от зависти подруги
Верещат наперебой!
Обруч на причёске Тины –
Как весенняя трава,
Пояс цвета апельсина
Там, где талия была,
Жёлтая в горошек майка,
На плечах боа – песец…
Пред гостями на лужайку
Вышла Тина наконец!
Но затмил её старанья
Белый докторский халат:
Модельер был меж гостями
И его свалил инфаркт!
С улыбкой.
Макс-Железный 27.12.2017 12:06 • Заявить о нарушении
Хороший перевод.Про белый халат очень понравилось,рассмешило.3 Спасибо,с дружбой Алла.
Алла Кердман 27.12.2017 12:35 Заявить о нарушении
Алла Кердман 27.12.2017 12:35 Заявить о нарушении