Эмили Дикинсон 1748

 
Вынашивает замысел
Недремлющий вулкан.
И не доступен смертному
Его великий план.

Природе объяснил давно
Иегова свой мотив.
А так ли нужен грешному
Слушатель молитв?

Молчащие уста её
Язык развяжут нам.
Из всех загадок человеку —
Лишь вечность по зубам.




The reticent volcano keeps
His never slumbering plan —
Confided are his projects pink
To no precarious man.

If nature will not tell the tale
Jehovah told to her
Can human nature not survive
Without a listener?

Admonished by her buckled lips
Let every babbler be
The only secret people keep
Is Immortality.

      


Рецензии