(перевод, с фр.*)
Ветка вереска
вся в цветах
Осень кончилась,
преуспев
Вновь увидимся
в небесах
Горечь времени
на цветах
Жду и думаю
о тебе ...
__________________________________
(*) – Guillaume Apollinaire («L’adieu»): http://www.stihi.ru/rec.html?2017/12/26/4554
Прощальный
© Copyright: Влад Торн, 2017
Свидетельство о публикации №117122603848
Свидетельство о публикации №117122603848
Рецензии
Прочитала в Новый год
Влади Торна перевод.
Ой бяда, девчоночки -
Плакаю под ёлочкой.
Качество перевода оценить не могу - языками не владею, но - красиво) С Наступающим, Влад!
Алиса Лиъ 27.12.2017 21:06 • Заявить о нарушении
Влади Торна перевод.
Ой бяда, девчоночки -
Плакаю под ёлочкой.
Качество перевода оценить не могу - языками не владею, но - красиво) С Наступающим, Влад!
Алиса Лиъ 27.12.2017 21:06 • Заявить о нарушении
Ну, ладно.. будет, будет тебе рецка к Новому Году, Танюша!) Хоть ты и, по-прежнему, с запасного номера садишь... ))
А вот языком нужно владеть.. по-крайней мере стремиться к этому! )))
С Благодарностью за красоту,
Влад Торн 28.12.2017 10:24 Заявить о нарушении
А вот языком нужно владеть.. по-крайней мере стремиться к этому! )))
С Благодарностью за красоту,
Влад Торн 28.12.2017 10:24 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.