Ах родинка эта меж нежных грудЕй
Стоит пред глазами и снова заводит,
Но коль не ломаю твоих я дверей,
Зачем твои губы с ума меня сводят?
Перевод с грузинского
http://stihi.ru/2014/07/30/5577
Звучание на грузинском
Эг хали мкердис гзагасакарзе
Сул твалцин мидгас,
Да квлав махелебс!
Да ту ар автех какунс шенс карзе
Ра тавши вихли
Тучебс магхелебс!
Подстрочник
Эта родинка на развилке
Твоей груди
Все время перед моими глазами
И опять меня заводит!
И если я не стану вламываться
В твою дверь
Зачем мне нужны твои сочные губы!
Фото из интернета:
Заза Самсонидзе. Родинка на твоей груди
© Copyright: Эльдар Пири, 2017
Свидетельство о публикации №117122509291
Свидетельство о публикации №117122509291
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.