Знаки. Эйхендорф

Zeichen

            So Wunderbares hat sich zugetragen:
            Was aus uralten Sagen
            Mit tief verworrener Gewalt oft sang
            Von Liebe, Freiheit, was das Herz erlabe,
            Mit heller Waffen Klang
            Es richtet sich geharnischt auf vom Grabe,
            Und an den alten Heerschild hat's geschlagen,
            Dass Schauer jede Brust durchdrang.
----------------------------------
«Знаки» Эйхендорф

Какое чудо в мире приключилось:
То, что сказанья нам передавали
И пели о Любви, Свободе, Счастье
С глубокой силой, не всегда понятной,
Со звоном шпаг на свете очутилось,
Все смыслы из своих могил восстали
И бьют в железный щит со всею властью,
И наши души трепетом объяты.

 (25.12.2017)


Рецензии