Быть терпеливым. Всем детям и взрослым

(Творческий перевод с английского и моя мораль)

В одном лесу жили огромный бык и маленькая обезьянка. Эта обезьянка, хоть и была очень маленькой, но была невероятно озорной! Огромному быку она покоя не давала! То кидается в него кокосовыми орехами, сидя на пальме! То  спрыгнет с пальмы прям на спину быку и начинает кувыркаться по его спине, громко визжа от удовольствия! То за хвост быка дёргает, да так сильно, что того гляди и оторвёт хвост!
А бык, несмотря на то, что проделки обезьяны надоели ему до смерти, терпел её проделки, проявляя неимоверную толерантность....
Другие животные этого леса удивлялись терпимости быка, но не вмешивались в его жизнь. Но однажды, слон не выдержал, подошел к быку и спросил его:
«Дружище! Я не понимаю, почему ты терпишь все эти безобразные проделки  этой маленькой, наглой мартышки? Я бы её, на твоём месте, уже давно бы прихлопнул!»
А бык в ответ усмехнулся и сказал:
«Ты знаешь, слон, эта маленькая обезьянка, которую я мог бы прихлопнуть, как ты говоришь, научила меня быть терпимым и толерантным! Я вот, недавно, увидел по телевизору, что твориться в Германии, и понял, что надо быть толерантным по отношению к меньшинствам!»
Маленькая озорная обезьянка, в это время сидела на пальме, рядом с быком, и обдумывала свою очередную шалость, но, когда она услышала слова быка, то ей стало стыдно за своё поведение. Она спустилась с дерева и попросила прощения у быка.
С этого момента бык и обезьянка стали большими друзьями.

Мораль сказочника: Мы должны учиться терпению...

От меня: Ребятишки! Не каждому дано быть терпеливым. Вот, например, если вас нагло кусает комар, или больно жалит слепень или оса, или какой-то наглый пёсик старается укусить вас за ногу...? Что? Надо терпеть? Конечно нет! Прихлопните это наглого комара или слепня! А наглой собаке отвесьте хорошего пинка! Если вас ударили по щеке,  - не подставляйте другую щёку! Дайте сдачи! В этих случаях, и речи нет о какой-то там толерантности! А если в этой толерантной Германии привыкли всё терпеть, так это их слабость, а не сила!....
Все мы, - и маленькие обезьянки, и огромные быки, - должны вежливо и уважительно относиться друг к друг (это и есть Толерантность!), и тогда никто не будет дёргать нас за хвост!



Buffalo’s Patience

There lived a buffalo with a mischievous monkey in the forest. Every day, the monkey used to trouble the buffalo either by pulling his tail, throwing nuts on his head or jumping on his back from the tree. The buffalo was fed up of monkey's prank, but he still dealt With patience. The other animals of the forest saw this and thought why the buffalo tolerated all the mischief. The elephant went to the buffalo and asked, “Why don't you teach a lesson to the monkey for his mischiefs?” the buffalo smiled at the elephant and replied, “I am thankful to the monkey for teaching me how to be patient. The monkey who was sitting on the tree top, heard this and felt ashamed. The monkey immediately came down to the buffalo and said, “Sorry, my dear friend for all the trouble that I gave you.” The buffalo smiled at the monkey and they became good friends.

MORAL :We should have patience.