СравнИм гИмны. 2 частЪ

  Гимны России, США, Украины и Франции
           в РУсском варианте.

                Гимн РОССИИ

Россия — священная наша держава,
  Россия — любимая наша страна.
   Могучая воля, великая слава —
  Твоё достоянье на все времена!

           \\\ припев ///

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая —
Хранимая Богом родная земля!

\\\  Славься, Отечество наше свободное,
       Братских народов союз вековой,
     Предками данная мудрость народная!
      Славься, страна! Мы гордимся тобой!  ///

 Широкий простор для мечты и для жизни
        Грядущие нам открывают года.
   Нам силу даёт наша верность Отчизне.
  Так было, так есть и так будет всегда!

 Славься, Отечество наше свободное,
   Братских народов союз вековой,
 Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
    ***************************

                Гимн США

О, скажи, видишь ты в первых солнца лучах
Что средь битвы мы чли на вечерней зарнице?
В синем с россыпью звёзд полосатый наш флаг
Красно-белым огнём с баррикад вновь явится.
Ночью сполох ракет на него бросал свет -
Это подлым врагам был наш гордый ответ.
Так скажи, неужель, будет жить он всегда
Где земля храбрецов, где свободных страна?

Там, в туманной тиши, на чужом берегу,
Где надменный наш враг от атак отдыхает,
Что над фортом, как нам, также видно ему -
На ветру колыхнется и вновь пропадает?
Золотистый восход ему блеск придает
В полной славе его свежий бриз развернет.
Это звёздный наш флаг! И он будет всегда
Там, где дом храбрецов, где свободных страна.

А где банда убийц, что хвастливо клялась,
Будто пламя войны, духом павших смятенье,
Разобщенной толпой снова сделают нас -
Дали кровью ответ за свои преступленья.
Нет убежища вам, войск наемных рабам,
Ждет могилы вас тлен, — будет всем по делам.
Только звёздный наш флаг не умрет никогда
Там, где дом храбрецов, где свободных страна.

О, пусть будет так впредь — где мятежный встаёт
Меж разрухой войны и своим отчим домом.
Славит Бога земля и хвалу воздаёт
Силе, сделавшей нас и хранящей народом.
С правой кто стороны, не страшится судьбы,
В битвах будет девизом нам «Богу верны».
Звёздный флаг над страной будет реять пока
Ещё есть храбрецы, в ком свобода жива.

        [[[[[[[[[[[[ * ]]]]]]]]]]]]]
П\с - 1:
              "Это подлым врагам был наш гордый ответ.",-
это к англо-королЕве, англо-парламенту и англо-Армии тогдАшним...

     хххххххххххххххххххххххх
            Гымн  Украины   
(врЄменно оккупірованной Хунтаіной..)

   Ещё не умерла Украина,
      И слава, и воля,
 Ещё нам, братья-молодцы,
    Улыбнётся судьба!.
       Сгинут наши враги,
        Как роса на солнце,
Будем властвовать и мы, братья,
           В своём краю.

Душу, тело мы положим
За свою свободу
И покажем, что мы братья
Козацкого рода.
Эй-эй, братцы милые,
Давайте браться за дело,
Эй-эй, пора вставать,
Пора свободу добывать!

Наливайко, Зализняк
И Тарас Трясило
Зовут нас из могил
На святое дело
Вспомним же славную смерть
Рыцарства-казачества,
Чтоб не потерять зря нам
Нашего юношества.
Душу, тело мы положим
За свою свободу
И покажем, что мы братья
Козацкого рода.
Эй-эй, братцы милые,
Давайте браться за дело,
Эй-эй, пора вставать,
Пора свободу добывать!

Ой, Богдан, Богдан,
Славный наш гетман!
Зачем отдал Украину
Москалям плохим ?!
Чтоб вернуть её честь,
Ляжем головами,
Назовёмся Украины
Верными сынами!
Душу, тело мы положим
За свою свободу
И покажем, что мы братья
Козацкого рода.
Эй-эй, братцы милые,
Давайте браться за дело,
Эй-эй, пора вставать,
Пора свободу добывать!

     Наши братья славяне
    Уже взялись за оружие;
       Не дождётся никто,
    чтоб мы позади остались.

Давайте же объединимся вместе все
       Братишки-славяне:
     Пусть гибнут враги,
   пусть свобода наступит!

  Душу, тело мы положим
     За свою свободу
И покажем, что мы братья
       Козацкого рода.
   Эй-эй, братцы милые,
 Давайте браться за дело,
  Эй-эй, пора вставать,
 Пора свободу добывать!

ххххххххххххххххххххххххх
Текст на украинском языке:

" Ще не вмерли, Україно,
     И слава, и воля!
Ще намъ, браття-молодці,
   Усміхнеться доля!
  Згинуть наші вороги,
   Якъ роса на сонці;
Запануємъ, браття й ми
  У своій сторонці.

Душу, тіло ми положимъ
За свою свободу
И покажемъ, що ми браття
Козацького роду.
Гей-гей, браття миле,
Нумо братися за діло!
Гей-гей пора встати,
Пора волю добувати!

Наливайко, Залізнякъ
И Тарас Трясило
Кличуть насъ изъ-за могилъ
На святеє діло.
Изгадаймо славну смерть
Лицарства-козацтва,
Щобъ не втратить марне намъ
Своєго юнацтва.

Душу, тіло ми положимъ
За свою свободу
И покажемъ, що ми браття
Козацького роду.
Гей-гей, браття миле,
Нумо братися за діло!
Гей-гей пора встати,
Пора волю добувати!

Ой, Богдане, Богдане,
Славний наш гетьмане!
На-що віддавъ Украіну
Москалямъ поганимъ ?!
Щобъ вернути іі честь,
Ляжемъ головами,
Назовемся Украіни
Вірними синами!

Душу, тіло ми положимъ
За свою свободу
И покажемъ, що ми браття
Козацького роду.
Гей-гей, браття миле,
Нумо братися за діло!
Гей-гей пора встати,
Пора волю добувати!

Наші браття Славяне
Вже за зброю взялись ;
Не діжде ніхто, щобъ ми
По-заду зістались.
Поєднаймось разомъ всі,
Братчики-Славяне :
Нехай гинуть вороги,
Най воля настане!

Душу, тіло ми положимъ
За свою свободу
И покажемъ, що ми браття
Козацького роду.
Гей-гей, браття миле,
Нумо братися за діло!
Гей-гей пора встати,
Пора волю добувати! 

                [[[[[[[[[[[[ хххх*хххх ]]]]]]]]]]]]]
П\с - 1:
-а-      "Наши братья славяне",- ніне в Хунтаінє єто в опАле..!!
-б- "КозАцкій род" с турко-татаро-хАнами Кріма воевали против РоссИи
             и с Польшей королевской воевали против РоссИи,
          и мазєпно со швЄдами предали-воевали против России...
-в-         "Не дождется никто, чтоб мы позади остались. "
     С лже-евро і лжє-штатобЄсо-допомогой и остАлісь позАДі !!!
          Ибо,- з нными і попАла Хунтаіно в халЄпу !!!

           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
     Гимн современной Франции  Марсельеза - La Marseillaise

Вперёд, вперёд сыны ОтчИзны!
Для вас час Cлавы настАнет!
Против нас ополчились тирАны,
Натравляя свору солдат!
Натравляя свору солдат:
Те убивают наших людей -
жён, братьев, сестер и детей!
И грабят наши дома,
превращая землю в пустыню.

            Припев:

К оружию! Народ
Плечом к плечу встаёт,
Вперёд, вперёд!
Слава нас ждёт,
Бессмертье и почёт!

Чего же рыщет эта свора?
Чего забыла она здесь?
Свора изгнана будет с позором!
Ждёт её здесь бесславный конец.
Ждёт её здесь бесславный конец:
Будет людям радость и счастье,
Но это пока впереди.
Сначала народ победит
Врагов ненавистных, бесчестных!

Припев.

Долой тиранов кровожадных!
Долой их слуг и палачей!
Мы не будем больше рабами,
И послужим Отчизне своей.
И послужим Отчизне своей:
Отстояв свободу в сраженьях,
Мы скоро вернемся домой -
И станет каждый герой
Навек прославлен в поколеньях!

Припев.

"Свобода, Равенство и Братство!" -
Сей лозунг прозвучит в веках!
Мы готовы за это сражаться,
Идеалы свои не предав!
Идеалы свои не предав:
Если все ж погибнуть придется,
То братья встанут за нас -
Отмстя врагам сей же час,
Подняв знамена боевые.      (  Припев. )

                [[[[[[[[[[[[ * ]]]]]]]]]]]]]
П\с - 1:
             СФ считает,- что любая револЮшка,-
          гнилУшка для страны, РОДины и нарОда !!!!!

                ххххххххххххххххххххххх 
     Боевой ДонбАсс – БоевАя ГОРловка – БоевАя НовоРУСЪ
                ДНР – ДонЕцкая НарОдная РеспУблика
                НовоРОСсия
п\с:
  Благодарю Сергея Гавина за ВДОХноВЕЯНИЕ:
«Марсельеза - La Marseillaise» (Сергей Гавин)


Рецензии
Приятно, друже, о себе читать приятное. А гимн Новороссии - вот он. Исполняется на музыку старого гимна УССР. Помню, вставал в 6 утра под звуки этого гимна, живя тогда в Ворошиловграде (дед и бабушка оттуда, так что там тоже родные косточки лежат):

ЖИВИ, НОВОРОССИЯ!

Музыка -- Антон Лебединец (1949)
Украинский текст - Павел Тычина (1949), Николай Бажан (1978)
Русский текст: Олег Ивашев (2014)
Исполнение - братья Золотухины. Ворошиловград-2014

Мы - Новая Русь, сквозь пожары и грозы
Под небом огромным мы счастье нашли.
Меж равными равные волею Божьей -
Свободные люди свободной земли.

ПРИПЕВ:
Слава Народу творящему, слава!
Слава Отчизне, взлелеявшей нас!
Живи, Новороссия, наша держава,
Сплоченная силой народов и рас.

(Далее - текст на украинском яязыке):
Нам завжди у битвах за долю народу
Був другом і братом російський народ.
Веде нас Господь переможним походом
Під прапором віри до світлих висот.

ПРИПЕВ:
Слава народу завзятому, слава!
Слава Вітчизні на віки віків!
Живи, Нова Русь, ти шляхетна держава,
Єдина родина народів-братів.

(Опять перескок на русский язык):
Священный Союз городов и селений -
Мы Родину славим победами вновь.
В счастливое время великих свершений
На мирной земле торжествует Любовь.

ПРИПЕВ.
http://www.youtube.com/watch?v=p1z1uAziOSY
Олег Ивашев, автор текста, кстати, из Ворошиловграда. :)

Ну и я в копилочку кину монетку (в память о родных косточках) - куплетик с украинского на русский, чтобы можно было петь сразу и чтобы не было перескоков. Это я к тому, что если уж писать гимн - то надо писать полностью на одном языке, чтобы их не было. Или надо делать его в двух вариантах - на русском и украинском языках. А текст в сегодняшнем виде - это все равно, что в переводе оставить куски текста на иностранном языке. Всегда это считалось дефектом перевода)):

"Всегда в наших битвах за долю народа
Был другом и братом российский народ!
Господь нас ведет непременно к Победе
Со знаменем Веры до светлых высот!

(это в ответ на стенание:
"Ой, Богдане, гетман ты наш, и зачем ты Отдал
Украину, неньку нашу москалям поганым"
в нынешнем украинском государственном гимне).

ну, или как вариант, если кто вдруг атеист:

"Всегда в наших битвах за долю народа
Был другом и братом российский народ!
Сквозь громы и молнии наша Победа
Нам солнцем сияет с небесных высот!"

Как-то так. Сформируй полностью русский текст - и вперед. Если тебя вдохновение не покинуло. ;)

Сергей Гавин   27.12.2017 20:50     Заявить о нарушении
ИнтерЕсное в таком будет соединЕнии:
щас-сейчас вставлю в сравнЕнии со своим текстом!
Ссылку пришлЮ*

Серж Фико   27.12.2017 20:40   Заявить о нарушении
Давай, давай, рожай. )))))

Сергей Гавин   27.12.2017 20:50   Заявить о нарушении
А музыка где послушать можно? Твой текст на мотив гимна УССР точно не ложится. А у меня все готово - хоть пой, хоть стой, хоть падай. И ссылку на текст с песней я дал.

Сергей Гавин   27.12.2017 21:23   Заявить о нарушении
Серж,-
вот и хотел с ЗолотУхиными состыковАться в этом плане.
Пока на гитаре и пиАно лишь свой вариант на одинокого.
Хотел было в Горловке найти коллектИв какой песенный,
муз-группу с патриОтикой, но какой-там...
И суета-сует захлестнУла: стройка, поиск работ, Армия ДНР, переЕзды жильё,
бомбёжки и ремонты соседям, близким и родным...
И вот уже и 2018-й на носУ...
А на сообщЕние что вы мне ответите? И с каких вы краёв ныне,- в смс жду*

Серж Фико   27.12.2017 21:32   Заявить о нарушении
Да* ВключИлось - прослУшал часть,- помню!
Ещё с 2015-го или 2016 слушал несколько раз и в Ю-Туб давал кОмменты.
Но в заглУшке-блокирОвке был Оное время на Ю-тубе
и сейчас е хочу аккАунт настраивать на кОмменты,- снова заблокИруют вмиг,
как и на "фэй$$бяке"..!!
Я ж не могу остановИться. чтобы фаш-хунто-бандЭро-дурь не прочехвостить !!!

Серж Фико   27.12.2017 21:38   Заявить о нарушении